韓国語「실질적」の意味・例文 – 実質的な

실질적1 實質的

[siljiljeok]det · TOPIK 6級

実質的な

実際に存在する本来の中身と同じ、またはそれに基づく。

やさしく言うと 見た目ではなく、実際に効果や中身がある。

韓国語の語釈 실제로 있는 본바탕과 같거나 그것에 근거하는.

こんなときに使います

  • 言葉だけでない本当の効果を求めるとき
  • 実際に権限を持つ人について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 실질적 ~ — 이익 · 도움 · 대책 · 효과

例文

  • 이번 협약으로 두 나라 모두 실질적 이익을 얻게 되었습니다.今回の協約で両国とも実質的な利益を得ることになりました。
  • 그 정책이 서민들한테 실질적 도움이 될까?その政策、庶民にとって実質的な助けになるかな?
  • A: 이번 회의에서 뭐 결정된 거 있어? B: 아니, 실질적 결론은 하나도 없었어.A: 今回の会議で何か決まった? B: ううん、実質的な結論は一つもなかったよ。

対義語

他の言語で

Englishsubstantial; practical; real
日本語実質的な
简体中文实质性的;实际的
繁體中文實質性的;實際的
Tiếng Việtthực chất; thiết thực

실질적2 實質的

[siljiljeok]名詞 · TOPIK 6級

実質的(なもの)

実際に存在する本来の中身と同じ、またはそれに基づくもの。

やさしく言うと 見た目ではなく、実際に効果や中身があるもの。

韓国語の語釈 실제로 있는 본바탕과 같거나 그것에 근거하는 것.

こんなときに使います

  • 実際に効果があるかどうかを考えるとき
  • 見かけと実際が違うと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 실질적인 ~ — 도움 · 대책 · 변화
  • 실질적으로 ~ — 운영되다 · 책임지다

例文

  • 학생들에게 실질적인 도움이 되는 수업을 하고 싶어요.学生にとって実質的に役立つ授業をしたいです。
  • 실질적으로 이 일을 책임지는 사람은 누구예요?実質的にこの仕事の責任を負っているのは誰ですか?
  • A: 이번 할인, 실질적으로 얼마나 싸진 거야? B: 한 10% 정도?A: 今回の割引、実質どれくらい安くなったの? B: 10%くらいかな?

対義語

他の言語で

Englishbeing substantial or practical
日本語実質的(なもの)
简体中文实质性;实际
繁體中文實質性;實際
Tiếng Việttính thực chất