형식적1 形式的
形式的な
内容よりも外に表れる形式や手続きだけを重視する。
やさしく言うと 中身はなく、見かけや手続きだけを整えた。
韓国語の語釈 내용보다 겉으로 드러나는 형식이나 절차만을 중요하게 여기는.
こんなときに使います
- 手続きや行事が見せかけだけだと言うとき
- 制度の形式と内容を比べるとき
注意
冠形詞の「형식적」は「형식적 절차」のように名詞の前に直接置きます。「형식적인」「형식적으로」は名詞「형식적」に助詞が付いた形です。
よく一緒に使う言葉
- 형식적 ~ — 절차 · 평등 · 측면
例文
- 이번 면접은 사실상 형식적 절차에 불과하다.今回の面接は、事実上形式的な手続きにすぎない。
- 형식적 평등만으로는 차별을 없앨 수 없다는 지적이 많습니다.形式的平等だけでは差別をなくせないという指摘が多いです。
- A: 이 서류 꼭 내야 돼요? B: 네, 형식적 절차이긴 한데 꼭 필요해요.A: この書類、必ず出さなきゃいけませんか? B: はい、形式的な手続きではありますが、必要です。
対義語
他の言語で
| English | formal; perfunctory |
|---|---|
| 日本語 | 形式的な |
| 简体中文 | 形式上的 |
| 繁體中文 | 形式上的 |
| Tiếng Việt | mang tính hình thức |