실컷
思う存分、思いっきり
心がしたいと思うだけ、思いきり。
やさしく言うと したいだけたくさん。
韓国語の語釈 마음에 하고 싶은 만큼 한껏.
こんなときに使います
- やりたいことを十分にしたとき
- 休みの日の計画を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 실컷 ~ — 놀다 · 자다 · 먹다 · 울다
例文
- 주말에는 집에서 실컷 잤어요.週末は家で思う存分寝ました。
- 시험 끝났으니까 오늘은 실컷 놀자!試験が終わったから、今日は思いっきり遊ぼう!
- 뷔페에서는 원하는 음식을 실컷 드실 수 있습니다.ビュッフェではお好きな料理を思う存分お召し上がりいただけます。
類義語
他の言語で
| English | to one's heart's content; as much as one likes |
|---|---|
| 日本語 | 思う存分、思いっきり |
| 简体中文 | 尽情;痛快地 |
| 繁體中文 | 盡情;痛快地 |
| Tiếng Việt | thỏa thích |