마음껏
思う存分、心ゆくまで
心が満足するまで。したいだけ存分に。
やさしく言うと したいだけたくさん。
韓国語の語釈 마음에 흡족하도록. 하고 싶은 대로 실컷.
こんなときに使います
- 相手に気楽に楽しむよう言うとき
- したいことを制限なくするとき
よく一緒に使う言葉
- 마음껏 ~ — 먹다 · 놀다 · 쓰다 · 즐기다
例文
- 오늘은 제가 살게요. 마음껏 드세요.今日は私がおごります。思う存分召し上がってください。
- 방학이니까 마음껏 놀아.休みなんだから、思いっきり遊びなよ。
- 회원이시면 도서관의 모든 자료를 마음껏 이용하실 수 있습니다.会員の方は図書館のすべての資料を自由にご利用いただけます。
他の言語で
| English | to one's heart's content; freely |
|---|---|
| 日本語 | 思う存分、心ゆくまで |
| 简体中文 | 尽情;随心所欲 |
| 繁體中文 | 盡情;隨心所欲 |
| Tiếng Việt | thỏa thích; tha hồ |