심심하다
退屈だ、暇だ
することがなくて退屈で、面白くない。
やさしく言うと することがなくてつまらない。
韓国語の語釈 할 일이 없어 지루하고 재미가 없다.
こんなときに使います
- することがないとき
- 友達に一緒に遊ぼうと言うとき
注意
「심심하다」はすることがなくてつまらないときに使います。映画や授業がつまらないときは「지루하다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 심심할 때 ~ — 게임하다 · 산책하다
- 심심해서 ~ — 죽겠다
例文
- 주말에 혼자 집에 있어서 심심했어요.週末に一人で家にいて退屈でした。
- 심심해? 같이 영화 볼래?暇? 一緒に映画見る?
- 심심한 날에는 가까운 공원을 산책해 보십시오.退屈な日には近くの公園を散歩してみてください。
類義語
他の言語で
| English | bored; boring |
|---|---|
| 日本語 | 退屈だ、暇だ |
| 简体中文 | 无聊;闷得慌 |
| 繁體中文 | 無聊;悶得慌 |
| Tiếng Việt | buồn chán |