지루하다
退屈だ
同じ状態が長く続いて飽きてしまい、面白くない。
やさしく言うと 面白くなく、時間がゆっくり過ぎるように感じる。
韓国語の語釈 같은 상태가 오래 계속되어 싫증이 나고 재미가 없다.
こんなときに使います
- 授業や映画がつまらないとき
- 待つ時間が長いとき
注意
「지루하다」は授業や映画、時間がつまらないときに使い、「심심하다」はすることがなくて暇でつまらないときに使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 지루하다 — 수업 · 영화 · 시간
- 지루한 ~ — 이야기 · 회의 · 시간
例文
- 수업이 너무 지루해서 졸았어요.授業がとても退屈で居眠りしました。
- 이 영화 좀 지루하지 않아?この映画、ちょっと退屈じゃない?
- 기다리시는 시간이 지루하지 않도록 음악을 틀어 드립니다.お待ちの時間が退屈にならないよう、音楽をおかけしております。
類義語
対義語
他の言語で
| English | boring; dull |
|---|---|
| 日本語 | 退屈だ |
| 简体中文 | 无聊;乏味 |
| 繁體中文 | 無聊;乏味 |
| Tiếng Việt | chán; nhàm chán |