심지어 甚至於
さらには、その上
さらにひどくなって、しまいには。
やさしく言うと それよりもっとひどく。驚くことにそれまで。
韓国語の語釈 더욱 심하다 못하여 나중에는.
こんなときに使います
- 悪いことや驚くことが加わったと言うとき
- 程度がとてもひどいことを強調するとき
注意
「심지어」の後には「-까지」「-도」がよく付きます。主に驚くことやよくないことを付け加えるときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 심지어 ~까지 — 너 · 주말 · 가족
- 심지어 ~도 — 주말에 · 밤에
例文
- 그 사람은 인사도 안 하고, 심지어 내 말을 무시했어.あの人はあいさつもしないし、その上私の話を無視したんだ。
- 비가 오고 바람도 불고, 심지어 우박까지 내렸어요.雨が降って風も吹いて、さらにはひょうまで降りました。
- 일부 지역에서는 심지어 물 부족으로 학교가 문을 닫기도 했습니다.一部の地域では、水不足で学校が閉鎖されることさえありました。
類義語
他の言語で
| English | even; what's more |
|---|---|
| 日本語 | さらには、その上 |
| 简体中文 | 甚至 |
| 繁體中文 | 甚至 |
| Tiếng Việt | thậm chí |