심판 審判
1審判、裁き
ある問題に関わる事柄や人の是非を問いただし、決定を下すこと。
やさしく言うと よいことと悪いことを考えて判断すること。
韓国語の語釈 어떤 문제와 관련된 일이나 사람의 잘잘못을 따져 결정을 내리는 일.
こんなときに使います
- 罪や過ちに対する判断について話すとき
- スポーツの試合で判定をする人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 심판 — 법 · 국민 · 역사
- 심판을 ~ — 받다 · 내리다 · 피하다
例文
- 죄를 지은 사람은 법의 심판을 받아야 해요.罪を犯した人は法の裁きを受けなければなりません。
- 그 범인은 결국 법의 심판을 피하지 못했습니다.その犯人は結局、法の裁きを逃れることはできませんでした。
- 선거는 국민의 심판이라고 하잖아. 결과 보면 알겠지.選挙は国民の審判だって言うじゃない。結果を見ればわかるよ。
類義語
2審判、レフェリー
スポーツの試合で、規則に従って反則や勝敗を判定する人。
やさしく言うと スポーツの試合でルールを見て判断する人。
韓国語の語釈 운동 경기에서 규칙에 따라 반칙이나 승부를 판정하는 사람.
例文
- 심판이 휘슬을 불자 경기가 시작됐어요.審判が笛を吹くと試合が始まりました。
- 아, 저건 반칙인데 심판은 왜 가만히 있어?あ、今のは反則なのに、審判はなんで何もしないの?
- 선수들은 심판의 판정에 강하게 항의했습니다.選手たちは審判の判定に強く抗議しました。
他の言語で
| English | judgment; trial |
|---|---|
| 日本語 | 審判、裁き |
| 简体中文 | 审判;裁决 |
| 繁體中文 | 審判;裁決 |
| Tiếng Việt | sự phán xét; xét xử |