심히 甚
甚だ、非常に
程度が甚だしく。
やさしく言うと とても、非常に(少し硬い言葉)。
韓国語の語釈 정도가 지나치게.
こんなときに使います
- 心配や遺憾を改まって表すとき
- ニュースや公式発表で強調するとき
注意
主に心配・遺憾のような否定的な感情を強調するとき、改まって使います。友達同士で使うと、冗談めいた大げさな感じになります。
よく一緒に使う言葉
- 심히 ~ — 걱정스럽다 · 우려되다 · 유감스럽다 · 불쾌하다
例文
- 요즘 청소년들의 수면 부족이 심히 걱정스럽다.最近の青少年の睡眠不足は甚だ心配だ。
- 이번 결정은 심히 유감스럽습니다.今回の決定は甚だ遺憾です。
- A: 그 사람 발언 들었어? B: 응, 솔직히 심히 불쾌하더라.A: あの人の発言聞いた? B: うん、正直めちゃくちゃ不快だった。
他の言語で
| English | extremely; gravely |
|---|---|
| 日本語 | 甚だ、非常に |
| 简体中文 | 甚为;极其 |
| 繁體中文 | 甚為;極其 |
| Tiếng Việt | hết sức; vô cùng |