韓国語「쏠림」の意味・例文 – 偏り、集中

쏠림

[ssolrim]名詞

偏り、集中

一方に偏ったり集まったりすること。

やさしく言うと 人・お金・関心などが一方に集まること。

韓国語の語釈 한쪽으로 치우치거나 몰림.

こんなときに使います

  • 人やお金が一方に集まるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 쏠림 — 수도권 · 의대 · 투자
  • 쏠림이 ~ — 심하다 · 완화되다

例文

  • 수도권 쏠림이 심해지면서 지방 경제가 위축되고 있다.首都圏への集中がひどくなり、地方経済が萎縮している。
  • A: 요즘 다들 의대만 가려고 해. B: 의대 쏠림이 진짜 심하지.A: 最近みんな医学部ばかり行こうとする。B: 医学部への偏りが本当にひどいね。
  • 이 정도 쏠림이면 위험하지 않아?この程度の偏りだと危なくない?

類義語

対義語

他の言語で

Englishconcentration; tilt (toward one side)
日本語偏り、集中
简体中文倾斜;集中
繁體中文傾斜;集中
Tiếng Việtsự dồn về một phía