쓰다듬다
なでる
手でそっとなでさする。
やさしく言うと 手で頭や体をやさしく何度もさわる。
韓国語の語釈 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
こんなときに使います
- 子どもや動物をかわいがってなでるとき
- 誰かを慰めたり褒めたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 쓰다듬다 — 머리 · 등 · 수염
例文
- 할머니가 제 머리를 쓰다듬어 주셨어요.祖母が私の頭をなでてくれました。
- 고양이 등을 쓰다듬으면 좋아해.猫は背中をなでると喜ぶよ。
- 선생님은 아이의 머리를 쓰다듬으며 칭찬했습니다.先生は子どもの頭をなでながら褒めました。
類義語
他の言語で
| English | stroke; pat |
|---|---|
| 日本語 | なでる |
| 简体中文 | 抚摸 |
| 繁體中文 | 撫摸 |
| Tiếng Việt | vuốt ve; xoa |