씩씩하다
たくましい、りりしい
強くて威厳がある。または力強くて勇ましい。
やさしく言うと 元気いっぱいで勇ましい。
韓国語の語釈 굳세고 위엄스럽다. 또는 힘차고 용감하다.
こんなときに使います
- つらい状況でも元気に振る舞う人を褒めるとき
- 子どもを励ますとき
よく一緒に使う言葉
- 씩씩하게 ~ — 걷다 · 대답하다 · 지내다
- 씩씩한 ~ — 모습 · 목소리 · 아이
例文
- 우리 아들은 주사를 맞을 때도 울지 않고 씩씩해요.うちの息子は注射を打つときも泣かずにたくましいです。
- 넘어져도 괜찮아. 씩씩하게 다시 일어나야지!転んでも大丈夫。元気に起き上がらなきゃ!
- 선수들은 씩씩한 모습으로 경기장에 들어섰습니다.選手たちはりりしい姿で競技場に入りました。
類義語
他の言語で
| English | brave; spirited |
|---|---|
| 日本語 | たくましい、りりしい |
| 简体中文 | 勇敢;精神抖擞 |
| 繁體中文 | 勇敢;精神抖擻 |
| Tiếng Việt | mạnh mẽ; dũng cảm |