아가씨
お嬢さん、娘さん
結婚していない若い女性を言う言葉。
やさしく言うと 結婚していない若い女の人。
韓国語の語釈 결혼하지 않은 젊은 여자를 이르는 말.
こんなときに使います
- 若い女性を指して言うとき
- 話の中の人物を説明するとき
注意
最近は知らない女性を「아가씨」と呼ぶと失礼になることがあります。お店では「저기요(すみません)」と呼びましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~ 아가씨 — 예쁜 · 젊은 · 친절한
例文
- 옆집에 예쁜 아가씨가 이사 왔어요.隣の家にきれいな娘さんが引っ越してきました。
- 그 가게 아가씨 정말 친절하다!あの店の女の子、本当に親切だね!
- 그 아가씨는 매일 아침 이 카페에 옵니다.その女性は毎朝このカフェに来ます。
類義語
他の言語で
| English | young lady; miss |
|---|---|
| 日本語 | お嬢さん、娘さん |
| 简体中文 | 小姐;姑娘 |
| 繁體中文 | 小姐;姑娘 |
| Tiếng Việt | cô gái; cô |