처녀 處女
未婚の女性、娘
結婚していない成人の女性。
やさしく言うと まだ結婚していない若い女性。
韓国語の語釈 결혼하지 않은 성년 여자.
こんなときに使います
- 結婚する前の頃の話をするとき
- 昔話や歌で若い女性を指すとき
注意
「처녀」は少し古い感じのする言葉です。今は「처녀 시절(結婚前の頃)」のように結婚前の時期を言うときによく使い、人を直接呼ぶときにはあまり使いません。
よく一緒に使う言葉
- 처녀 ~ — 시절 · 때
例文
- 우리 엄마는 처녀 시절에 은행에서 일하셨어요.母は結婚前、銀行で働いていました。
- 할머니도 처녀 때 인기가 많으셨어요?おばあちゃんも娘時代は人気があったんですか?
- 그 마을의 젊은 처녀 총각들은 대부분 도시로 떠났습니다.その村の若い未婚の男女は、ほとんどが都会へ出て行きました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | maiden; unmarried young woman |
|---|---|
| 日本語 | 未婚の女性、娘 |
| 简体中文 | 姑娘;未婚女子 |
| 繁體中文 | 姑娘;未婚女子 |
| Tiếng Việt | thiếu nữ; cô gái chưa chồng |