아뇨
いいえ
(感嘆詞)「아니요」の縮約。目上の人の問いに否定で答えるときに使う。
やさしく言うと 「아니요」を縮めた言葉。丁寧に「いいえ」と言うとき。
韓国語の語釈 (감탄사) '아니요'의 준말. 윗사람의 물음에 부정하여 대답할 때 쓴다.
こんなときに使います
- 目上の人に「いいえ」と答えるとき
注意
友達には「아니」、目上の人には「아뇨」または「아니요」と言う。
例文
- A: 식사하셨어요? B: 아뇨, 아직이요.A: お食事されましたか? B: いいえ、まだです。
- A: 제가 도와드릴까요? B: 아뇨, 괜찮아요. 혼자 할 수 있어요.A: お手伝いしましょうか? B: いいえ、大丈夫です。一人でできます。
- 아뇨, 그런 뜻이 아니었어요.いいえ、そういう意味じゃなかったんです。
類義語
他の言語で
| English | no (polite) |
|---|---|
| 日本語 | いいえ |
| 简体中文 | 不是,没有(敬语) |
| 繁體中文 | 不是,沒有(敬語) |
| Tiếng Việt | không ạ |