아늑하다
こぢんまりして居心地がよい
暖かく、ふんわりと包まれるような感じがある。
やさしく言うと 暖かくて落ち着く感じがある。
韓国語の語釈 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
こんなときに使います
- 部屋や空間が落ち着いて温かいとき
- 家や宿をほめるとき
よく一緒に使う言葉
- 아늑한 ~ — 방 · 침실 · 분위기 · 공간
例文
- 이 카페는 조명이 따뜻해서 아늑해요.このカフェは照明が温かくて居心地がいいです。
- 와, 네 방 진짜 아늑하다!わあ、君の部屋、本当に居心地いいね!
- A: 새 집은 어때? B: 좁긴 한데 아늑하고 좋아.A: 新しい家はどう? B: 狭いけど、こぢんまりしていい感じだよ。
類義語
他の言語で
| English | cozy; snug |
|---|---|
| 日本語 | こぢんまりして居心地がよい |
| 简体中文 | 温馨;舒适 |
| 繁體中文 | 溫馨;舒適 |
| Tiếng Việt | ấm cúng |