아니
1いや、ううん
友達や目下の人の問いに、そうではないと答えるときに言う言葉。
やさしく言うと タメ口で「아니요(いいえ)」と言うときの言葉。
韓国語の語釈 친구나 아랫사람이 묻는 말에 그렇지 않다고 대답할 때 하는 말.
こんなときに使います
- 友達にタメ口で「いいえ」と答えるとき
- 相手の言葉を訂正するとき
注意
「아니」はパンマル(タメ口)です。目上の人には「아니요」と言いましょう。
よく一緒に使う言葉
- 아니, ~ — 괜찮아 · 아직
例文
- A: 밥 먹었어? B: 아니, 아직 안 먹었어.A: ご飯食べた? B: ううん、まだ食べてない。
- 아니, 그게 아니야. 내 말 좀 들어 봐.いや、そうじゃないよ。ちょっと聞いて。
- A: 선생님, 오늘 숙제 있어요? B: 아니, 오늘은 없어요.A: 先生、今日宿題ありますか? B: いや、今日はありませんよ。
対義語
2えっ、なんと
驚いたり不思議に思ったりしたときに言う言葉。
やさしく言うと 驚いたときに言う言葉。
韓国語の語釈 놀라거나 이상하게 생각할 때 하는 말.
例文
- 아니, 벌써 다 먹었어?えっ、もう全部食べたの?
- 아니, 이게 누구예요? 정말 오랜만이에요!まあ、どなたかと思えば! 本当にお久しぶりです!
他の言語で
| English | no |
|---|---|
| 日本語 | いや、ううん |
| 简体中文 | 不;不是 |
| 繁體中文 | 不;不是 |
| Tiếng Việt | không |