응
1うん
友達や目下の人に呼ばれて返事をするとき、または質問に「そうだ」と答えるときに言う言葉。
やさしく言うと 友達や年下の人に「はい」と答える言葉。
韓国語の語釈 친구나 아랫사람이 부를 때 대답하거나, 묻는 말에 그렇다고 대답할 때 하는 말.
こんなときに使います
- 友達の質問に「そうだ」と答えるとき
- 家族や友達に呼ばれて返事をするとき
注意
「응」は友達や年下の人にだけ使います。目上の人には「네」や「예」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 응, ~ — 알았어 · 좋아 · 그래
例文
- 응, 알았어. 금방 갈게.うん、わかった。すぐ行くね。
- A: 밥 먹었어? B: 응, 벌써 먹었어.A: ご飯食べた? B: うん、もう食べたよ。
- 선생님께는 ‘응’이라고 하지 말고 ‘네’라고 하세요.先生には「응」と言わないで、「네」と言ってください。
類義語
対義語
2ん?、え?
よく聞こえなかったり変だと感じたりして、聞き返すときに言う言葉。
やさしく言うと よく聞こえなかったり驚いたりして聞き返すときの言葉。
韓国語の語釈 잘 못 들었거나 이상하다고 느껴 다시 물을 때 하는 말.
例文
- 응? 뭐라고? 잘 안 들려.ん? 何て? よく聞こえない。
- 응? 이게 왜 여기 있지?え? これ、なんでここにあるんだろう?
他の言語で
| English | yeah; yes (casual) |
|---|---|
| 日本語 | うん |
| 简体中文 | 嗯;哦 |
| 繁體中文 | 嗯;哦 |
| Tiếng Việt | ừ |