韓国語「아른거리다」の意味・例文 – ちらつく、目に浮かぶ

아른거리다

[areungeorida]動詞

ちらつく、目に浮かぶ

何かがかすかに見えたり見えなかったりする。また、忘れられずに目の前に何度も浮かぶ。

やさしく言うと ぼんやり見えたり見えなかったりする。また、何度も目の前に浮かぶ。

韓国語の語釈 무엇이 희미하게 보이다 말다 하다. 또는 잊히지 않고 눈앞에 자꾸 떠오르다.

こんなときに使います

  • 恋しい顔が何度も浮かぶとき
  • 光や影が揺れて見えるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 아른거리다 — 얼굴 · 모습 · 그림자

例文

  • 고향에 계신 어머니 얼굴이 눈앞에 아른거려요.故郷にいる母の顔が目に浮かびます。
  • A: 아까 본 케이크가 계속 아른거려. B: 그럼 가서 사 먹자!A: さっき見たケーキがずっとちらつく。 B: じゃあ買いに行こう!
  • 너도 그 사람 얼굴이 자꾸 아른거리지?あなたもあの人の顔がしきりに浮かぶでしょ?

類義語

어른거리다아른아른하다

他の言語で

Englishto flicker; to keep appearing before one's eyes
日本語ちらつく、目に浮かぶ
简体中文晃动;浮现在眼前
繁體中文晃動;浮現在眼前
Tiếng Việtthấp thoáng; chập chờn