어른거리다
ちらつく、目に浮かぶ
何かが見えたり見えなかったりする。またある姿が何度も目の前に浮かぶ。
やさしく言うと 何かがぼんやりと何度も見える。姿が何度も浮かぶ。
韓国語の語釈 무엇이 보이다 말다 하다. 또는 어떤 모습이 자꾸 눈앞에 떠오르다.
こんなときに使います
- 何かがぼんやり見えたり思い浮かんだりするとき
例文
- 헤어진 사람 얼굴이 자꾸 눈앞에 어른거려.別れた人の顔が何度も目の前にちらつくの。
- A: 저기 뭐가 움직이지 않아? B: 그림자가 어른거리는 거야.A: あそこで何か動いてない? B: 影がちらついてるだけだよ。
- 더워서 그런지 길 위에 아지랑이가 어른거려.暑いせいか、道の上に陽炎がゆらめいてる。
類義語
他の言語で
| English | flicker, linger before one's eyes |
|---|---|
| 日本語 | ちらつく、目に浮かぶ |
| 简体中文 | 隐隐约约,浮现 |
| 繁體中文 | 隱隱約約,浮現 |
| Tiếng Việt | thấp thoáng, chập chờn |