아리송하다
はっきりしない、紛らわしい
そのようでもあり、そうでないようでもあり、はっきり見分けにくい。
やさしく言うと そうなようでもあり違うようでもあり、紛らわしい。
韓国語の語釈 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 분명하게 분간하기 어렵다.
こんなときに使います
- はっきりしないとき
例文
- 이 문제 답이 1번인지 3번인지 아리송해.この問題の答え、1番か3番かはっきりしない。
- A: 걔가 나 좋아하는 것 같아? B: 글쎄, 아리송하네.A: あの子、私のこと好きだと思う? B: うーん、はっきりしないね。
- 이 단어 뜻이 아리송한데 알아?この単語の意味がはっきりしないんだけど、知ってる?
類義語
他の言語で
| English | puzzling, hard to tell |
|---|---|
| 日本語 | はっきりしない、紛らわしい |
| 简体中文 | 模糊不清,捉摸不透 |
| 繁體中文 | 模糊不清,捉摸不透 |
| Tiếng Việt | khó hiểu, mập mờ |