아양
甘えること、媚び
かわいがられようとこびる言葉や身ぶり。
やさしく言うと かわいく見せようと甘える言葉や行動。
韓国語の語釈 귀염을 받으려고 알랑거리는 말이나 몸짓.
こんなときに使います
- 甘えるとき
よく一緒に使う言葉
- 아양(을) ~ — 떨다 · 부리다
例文
- 용돈 받으려고 아빠한테 아양 떨었어.お小遣いをもらうためにお父さんに甘えたの。
- A: 고양이가 왜 이렇게 비벼? B: 간식 달라고 아양 부리는 거야.A: 猫がなんでこんなにすり寄ってくるの? B: おやつが欲しくて甘えてるんだよ。
- 너 지금 나한테 아양 떠는 거야?今、私に甘えてるの?
類義語
他の言語で
| English | coquetry, acting cute |
|---|---|
| 日本語 | 甘えること、媚び |
| 简体中文 | 撒娇 |
| 繁體中文 | 撒嬌 |
| Tiếng Việt | làm nũng |