아저씨
おじさん
他人同士で、年配の男性を普通に指したり呼んだりする語。
やさしく言うと 少し年上の男の人を呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 남남끼리에서 나이 든 남자를 예사롭게 이르거나 부르는 말.
こんなときに使います
- 店やタクシーで大人の男性を呼ぶとき
- 近所の大人の男性について話すとき
注意
知らない大人の男性を呼ぶときによく使います。ただし、とても敬うべき人や若い男性には使いません。
よく一緒に使う言葉
- (N) 아저씨 — 택시 · 옆집 · 경비
例文
- 아저씨, 이 사과 얼마예요?すみません、このりんご、いくらですか?
- 택시 아저씨가 아주 친절했어요.タクシーの運転手さんがとても親切でした。
- 옆집 아저씨는 매일 아침 운동해.隣のおじさんは毎朝運動してる。
対義語
他の言語で
| English | mister; middle-aged man |
|---|---|
| 日本語 | おじさん |
| 简体中文 | 大叔 |
| 繁體中文 | 大叔 |
| Tiếng Việt | chú; bác (người đàn ông trung niên) |