아전인수 我田引水
我田引水
やさしく言うと 自分に有利なようにだけ解釈したり行動したりすること。
韓国語の語釈 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.
よく一緒に使う言葉
- 아전인수 ~ — 격으로 · 식 · 하다
例文
- 여야는 같은 여론조사를 아전인수 격으로 해석했다.
- A: 이 데이터 우리한테 유리해. B: 아전인수하지 마, 반대 수치도 같이 봐.
- 규정을 아전인수식으로 적용하는 관행은 개선되어야 합니다.
類義語
견강부회
対義語
他の言語で
| English | interpreting things in one's own favor |
|---|---|
| 日本語 | 我田引水 |
| 简体中文 | 我田引水;只顾自己 |
| 繁體中文 | 我田引水;只顧自己 |
| Tiếng Việt | kéo nước về ruộng mình |