韓国語「아찔하다」の意味・例文 – くらっとする、ひやっとする

아찔하다

[ajjilhada]形容詞 · TOPIK 6級

くらっとする、ひやっとする

急に意識がぼんやりしてめまいがする。また、ひどく驚いて気が遠くなる。

やさしく言うと 急にめまいがしたり、とても驚いて頭が真っ白になったりする。

韓国語の語釈 갑자기 정신이 흐려지며 어지럽다. 또는 몹시 놀라 정신이 아득하다.

こんなときに使います

  • 高い所でめまいがするとき
  • 事故になりかけた瞬間について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 아찔한 ~ — 순간 · 사고 · 경험
  • 생각만 해도 아찔하다 — 생각

例文

  • 하마터면 사고가 날 뻔한 아찔한 순간이었다.危うく事故になるところだった、ひやっとする瞬間だった。
  • A: 아까 계단에서 넘어질 뻔했어. B: 어머, 아찔했겠다!A: さっき階段で転びそうになったの。 B: まあ、ひやっとしたでしょう!
  • 전망대에서 아래를 내려다보니 아찔해요.展望台から下を見下ろすとくらっとします。

類義語

他の言語で

Englishdizzy; hair-raising
日本語くらっとする、ひやっとする
简体中文眩晕;惊险
繁體中文眩暈;驚險
Tiếng Việtchoáng váng; hú hồn