아휴
はあ、やれやれ
(感嘆詞)つらかったり、あきれたり、残念だったりするときに出す声。
やさしく言うと つらかったりもどかしかったりしたときに出すため息。
韓国語の語釈 (감탄사) 힘들거나 기가 막히거나 안타까울 때 내는 소리.
こんなときに使います
- つらかったりもどかしかったりしてため息をつくとき
例文
- 아휴, 오늘 진짜 피곤하다.はあ、今日は本当に疲れた。
- A: 또 시험 망쳤어. B: 아휴, 어쩌다가 그랬어?A: また試験失敗しちゃった。B: やれやれ、どうしてそうなったの?
- 아휴, 이 많은 걸 언제 다 치워?はあ、こんなにたくさん、いつ全部片付けるの?
類義語
他の言語で
| English | ugh, phew, sigh |
|---|---|
| 日本語 | はあ、やれやれ |
| 简体中文 | 唉,哎呀 |
| 繁體中文 | 唉,哎呀 |
| Tiếng Việt | haizz |