韓国語「악수」の意味・例文 – 握手

악수1 握手

[aksu]名詞 · TOPIK 3級

握手

あいさつや感謝、和解などの意味で、二人が手を握り合うこと。

やさしく言うと 会ったり別れたりするとき、お互いの手を握るあいさつ。

韓国語の語釈 인사나 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 손을 마주 잡는 일.

こんなときに使います

  • 初めて会ってあいさつするとき
  • けんかの後で仲直りするとき

注意

目上の人とは、目上の人が先に手を差し出したときに握手するのが礼儀です。

よく一緒に使う言葉

  • 악수를 ~ — 하다 · 나누다 · 청하다

例文

  • 처음 만난 사람과 웃으며 악수를 했어요.初めて会った人と笑顔で握手をしました。
  • 싸운 건 잊고 악수하자.けんかのことは忘れて握手しよう。
  • 두 나라 정상은 회담을 마친 뒤 화해의 악수를 나누었습니다.両国の首脳は会談を終えた後、和解の握手を交わしました。

他の言語で

Englishhandshake
日本語握手
简体中文握手
繁體中文握手
Tiếng Việtcái bắt tay

악수2 惡手

[aksu]名詞

바둑이나 장기에서 잘못 둔 나쁜 수. 잘못된 선택이나 결정.

韓国語の語釈 바둑이나 장기에서 잘못 둔 나쁜 수. 잘못된 선택이나 결정.

よく一緒に使う言葉

  • 악수를 ~ — 두다
  • ~ 악수 — 최악의 · 결정적

例文

  • 그 인사는 여론을 악화시킨 악수였다.
  • A: 왜 그 자리에 뒀어? B: 악수였어, 두자마자 후회했어.
  • 성급한 시장 진출은 악수였다는 평가가 지배적입니다.

類義語

対義語

他の言語で

Englishbad move; blunder