악순환 惡循環
悪循環
悪い現象が互いに原因と結果になって、限りなく繰り返されること。
やさしく言うと 悪いことがほかの悪いことを生みながら、繰り返し続くこと。
韓国語の語釈 나쁜 현상이 원인과 결과가 되어 끝없이 되풀이됨.
こんなときに使います
- 悪いことが繰り返される状況を話すとき
- 社会・経済問題の原因を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 악순환이 ~ — 계속되다 · 반복되다
- 악순환을 ~ — 끊다 · 벗어나다
例文
- 가난이 교육 기회의 부족으로 이어지는 악순환이 계속되고 있습니다.貧困が教育機会の不足につながる悪循環が続いています。
- A: 요즘 잠을 못 자서 커피를 더 마셔. B: 그러면 또 잠을 못 자잖아. 완전 악순환이네.A: 最近眠れなくて、コーヒーをもっと飲んじゃう。 B: そしたらまた眠れないじゃん。完全に悪循環だね。
- 스트레스 때문에 많이 먹고, 많이 먹어서 또 스트레스를 받는 악순환에 빠졌어요.ストレスで食べすぎて、食べすぎてまたストレスを受ける悪循環に陥りました。
対義語
他の言語で
| English | vicious circle |
|---|---|
| 日本語 | 悪循環 |
| 简体中文 | 恶性循环 |
| 繁體中文 | 惡性迴圈 |
| Tiếng Việt | vòng luẩn quẩn |