악의 惡意
悪意
人を害したり苦しめたりしようとする悪い心。
やさしく言うと ほかの人を苦しめたり傷つけたりしようとする悪い気持ち。
韓国語の語釈 남을 해치거나 괴롭히려는 나쁜 마음.
こんなときに使います
- 相手の言葉や行動に悪い意図があったか話すとき
- ネットの悪質なコメントについて話すとき
注意
「악의가 없다」は「悪い意味でしたのではない」という意味で、謝ったり弁解したりするときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 악의를 ~ — 품다 · 가지다
- 악의 없이 — 악의 없이
例文
- 그는 악의를 품고 거짓 소문을 퍼뜨렸다.彼は悪意を抱いて、うそのうわさを広めた。
- A: 걔가 한 말 때문에 기분 나빴어? B: 좀. 근데 악의는 없었던 것 같아.A: あの子の言葉で気分悪くした? B: ちょっとね。でも悪意はなかったと思う。
- 악의 없이 한 말이 상처가 될 때도 있어요.悪意なく言った言葉が人を傷つけることもあります。
類義語
적의
対義語
他の言語で
| English | malice; ill will |
|---|---|
| 日本語 | 悪意 |
| 简体中文 | 恶意 |
| 繁體中文 | 惡意 |
| Tiếng Việt | ác ý |