선의 善意
善意
善良な心。また、よい意図。
やさしく言うと 人のことを思う優しくよい心。
韓国語の語釈 착한 마음. 또는 좋은 뜻.
こんなときに使います
- 誰かの行動に悪気がなかったと言うとき
- 寄付やボランティアのような良い行いについて話すとき
注意
「선의의 거짓말」は相手のためにつく嘘(罪のない嘘)、「선의의 경쟁」は互いに成長しようとする良い競争を意味します。
よく一緒に使う言葉
- 선의로 ~ — 돕다 · 하다
- 선의의 ~ — 거짓말 · 경쟁
例文
- 그 사람은 선의로 도와준 건데 오해를 받았어요.その人は善意で手伝ったのに、誤解されました。
- A: 걔가 왜 그런 말을 했을까? B: 선의로 한 말일 거야. 너무 신경 쓰지 마.A: あの子、なんであんなこと言ったんだろう? B: 善意で言ったんだと思うよ。あまり気にしないで。
- 시민들의 선의가 모여 어려운 이웃에게 큰 힘이 되었습니다.市民の善意が集まり、困っている隣人の大きな力となりました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | good intentions; goodwill |
|---|---|
| 日本語 | 善意 |
| 简体中文 | 善意;好意 |
| 繁體中文 | 善意;好意 |
| Tiếng Việt | thiện ý |