안다
抱く、抱きしめる
両腕を広げて胸の方に引き寄せたり、腕の中に入れたりする。
やさしく言うと 両腕で人や物を胸にしっかり抱える。
韓国語の語釈 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
こんなときに使います
- 赤ちゃんの世話をするとき
- うれしい気持ちや悲しい気持ちを分かち合うとき
注意
「알다(知る)」の現在形「안다」と同じ形です。「抱く」の意味では「아기를 안다」のように「을/를」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 안다 — 아기 · 강아지 · 가방
- 꼭 ~ — 안다 · 안아 주다
例文
- 엄마가 아기를 안고 있어요.お母さんが赤ちゃんを抱いています。
- 아기 한번 안아 봐도 돼?赤ちゃん、ちょっと抱っこしてもいい?
- 두 사람은 공항에서 서로를 꼭 안았습니다.二人は空港でお互いをぎゅっと抱きしめました。
類義語
他の言語で
| English | hug; hold in one's arms |
|---|---|
| 日本語 | 抱く、抱きしめる |
| 简体中文 | 抱;拥抱 |
| 繁體中文 | 抱;擁抱 |
| Tiếng Việt | ôm; bế |