껴안다
抱きしめる
両腕で包むようにして胸に抱く。
やさしく言うと 両腕でぎゅっと抱く。
韓国語の語釈 두 팔로 감싸서 품에 안다.
こんなときに使います
- 喜びや愛情を表して抱きしめるとき
- 悲しんでいる人を慰めるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 껴안다 — 아이 · 친구
- 서로 껴안고 ~ — 울다 · 기뻐하다
例文
- 엄마는 울고 있는 아이를 꼭 껴안았어요.母親は泣いている子どもをぎゅっと抱きしめました。
- 오랜만에 만난 친구를 반갑게 껴안았어.久しぶりに会った友達をうれしくて抱きしめた。
- 선수들은 경기가 끝나자 서로 껴안으며 기뻐했습니다.選手たちは試合が終わると、互いに抱き合って喜びました。
他の言語で
| English | hug; embrace |
|---|---|
| 日本語 | 抱きしめる |
| 简体中文 | 拥抱;搂抱 |
| 繁體中文 | 擁抱;摟抱 |
| Tiếng Việt | ôm chặt |