안심 安心
安心
すべての心配を振り払って心を楽にすること。
やさしく言うと 心配がなくなって気持ちが楽なこと。
韓国語の語釈 모든 걱정을 떨쳐 버리고 마음을 편히 가짐.
こんなときに使います
- 心配していたことがうまく解決したとき
- ほかの人を安心させるとき
注意
牛肉のやわらかい部位(ヒレ)を意味する「안심」と同じつづりです。
よく一緒に使う言葉
- 안심(이) ~ — 되다
- 안심하고 ~ — 먹다 · 맡기다
例文
- 아이가 무사히 도착했다는 전화를 받고 안심이 됐어요.子どもが無事に着いたという電話をもらって安心しました。
- 걱정 마. 이제 안심해도 돼.心配しないで。もう安心していいよ。
- 늦은 밤에는 안심 귀가 서비스를 이용하실 수 있습니다.夜遅くには安心帰宅サービスをご利用いただけます。
対義語
他の言語で
| English | relief; peace of mind |
|---|---|
| 日本語 | 安心 |
| 简体中文 | 安心;放心 |
| 繁體中文 | 安心;放心 |
| Tiếng Việt | sự yên tâm |