韓国語「안정적」の意味・例文 – 安定的(な)

안정적1 安定的

[anjeongjeok]det · TOPIK 5級

安定的(な)

変わったり揺らいだりせず、一定の状態を保つ。

やさしく言うと 大きく変わらず、いつも同じように続く。

韓国語の語釈 바뀌거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하는.

こんなときに使います

  • 収入や職場が揺らがないと言うとき
  • 政策や運営の目標を言うとき

注意

冠形詞の「안정적」は「안정적 운영」のように名詞のすぐ前につきます。話すときは「안정적인 수입」のように「-인」をつけた形をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 안정적 ~ — 운영 · 공급 · 수입 · 성장

例文

  • 정부는 전력의 안정적 공급을 위해 노력하고 있습니다.政府は電力の安定供給のために努力しています。
  • A: 너는 직업 고를 때 뭐가 제일 중요해? B: 난 안정적 수입이 제일 중요해.A: 仕事を選ぶとき、何がいちばん大事? B: 私は安定した収入がいちばん大事。
  • 요즘 젊은 사람들은 다들 안정적 직장만 찾는대.最近の若い人はみんな安定した職場ばかり探すんだって。

類義語

안정된

対義語

불안정한

他の言語で

Englishstable
日本語安定的(な)
简体中文稳定的
繁體中文穩定的
Tiếng Việtổn định

안정적2 安定的

[anjeongjeok]名詞 · TOPIK 5級

安定的

変わったり揺らいだりせず、一定の状態を保つこと。

やさしく言うと 大きく変わらず、いつも同じように続くこと。

韓国語の語釈 바뀌거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하는 것.

こんなときに使います

  • 状態や収入が揺らがないと言うとき
  • 投資や職業を比べるとき

注意

名詞の「안정적」は「안정적인」「안정적으로」「안정적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 안정적인 ~ — 수입 · 직장 · 생활
  • 안정적으로 ~ — 운영하다 · 유지하다

例文

  • A: 요즘 회사는 좀 어때? B: 매출이 안정적이라서 다들 마음이 편해.A: 最近、会社はどう? B: 売上が安定してるから、みんな気が楽だよ。
  • 환자의 상태는 현재 안정적입니다.患者の容体は現在安定しています。
  • 공무원은 월급이 안정적인 게 장점이에요.公務員は給料が安定しているのが長所です。

類義語

안정되다

対義語

他の言語で

Englishbeing stable
日本語安定的
简体中文稳定
繁體中文穩定
Tiếng Việtsự ổn định