알맹이
中身、核心
殻や皮をむいた中身。また物事の最も重要な部分のたとえ。
やさしく言うと 殻の中身。いちばん大事な核心。
韓国語の語釈 껍데기나 껍질을 벗긴 속의 내용물. 또는 사물의 가장 중요한 부분을 빗대어 이르는 말.
こんなときに使います
- 話や計画の核心を問うとき
例文
- 회의는 길었는데 알맹이는 하나도 없었어.会議は長かったのに、中身は何もなかった。
- A: 호두 까는 거 너무 힘들어. B: 알맹이만 파는 것도 있어.A: くるみの殻を割るの大変すぎる。B: 中身だけ売ってるのもあるよ。
- 말만 많고 알맹이 없는 계획 아니야?口ばかりで中身のない計画じゃない?
類義語
他の言語で
| English | kernel; substance, gist |
|---|---|
| 日本語 | 中身、核心 |
| 简体中文 | 核,实质内容 |
| 繁體中文 | 核,實質內容 |
| Tiếng Việt | nhân; phần cốt lõi |