앞장
先頭、先に立つこと
集団の一番前の位置。また、ある事に真っ先に乗り出すこと。
やさしく言うと 大勢の中で一番前に立ったり、真っ先に乗り出したりすること。
韓国語の語釈 무리의 맨 앞자리. 또는 어떤 일에 가장 먼저 나서는 것.
こんなときに使います
- 大勢の先頭で道案内するとき
- ある事に真っ先に乗り出すとき
注意
「앞장서다」は一語なので続けて書き、「앞장을 서다」は分かち書きします。
よく一緒に使う言葉
- 앞장을 ~ — 서다
- 앞장서서 ~ — 이끌다 · 나서다
例文
- 그는 지역 환경 보호 운동에 늘 앞장을 서 왔다.彼は地域の環境保護運動に、いつも先頭に立ってきた。
- 길을 잘 아는 제가 앞장을 설게요.道をよく知っている私が先頭に立ちます。
- 네가 앞장서. 난 뒤에서 따라갈게.君が先に行って。僕は後ろからついていくから。
類義語
他の言語で
| English | the lead; the front |
|---|---|
| 日本語 | 先頭、先に立つこと |
| 简体中文 | 带头;前头 |
| 繁體中文 | 帶頭;前頭 |
| Tiếng Việt | sự dẫn đầu; đi đầu |