韓国語「애꿎다」の意味・例文 – 罪のない、とばっちりの

애꿎다

[aekkutda]形容詞

罪のない、とばっちりの

何の過ちもなく悔しい。またその事と何の関係もない。

やさしく言うと 何の過ちもなく理不尽に被る。

韓国語の語釈 아무런 잘못 없이 억울하다. 또는 그 일과는 아무런 관계가 없다.

こんなときに使います

  • とばっちりを受けるとき

例文

  • 왜 애꿎은 나한테 화풀이야?なんで罪のない私に八つ当たりするの?
  • A: 휴대폰은 왜 던졌어? B: 화나서 애꿎은 휴대폰만 던졌어.A: スマホ、なんで投げたの? B: 腹が立って、罪のないスマホを投げちゃった。
  • 애꿎은 사람 잡지 말고 진짜 범인을 찾아.罪のない人を責めないで、本当の犯人を探して。

類義語

他の言語で

Englishinnocent, blameless (yet suffering)
日本語罪のない、とばっちりの
简体中文无辜的
繁體中文無辜的
Tiếng Việtvô tội, oan uổng