애증 愛憎
愛憎
愛と憎しみを合わせて言う語。
やさしく言うと 愛する気持ちと憎む気持ちが一緒にあること。
韓国語の語釈 사랑과 미움을 아울러 이르는 말.
こんなときに使います
- 好きでありながら憎い関係を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 애증의 ~ — 관계 · 대상
- 애증이 ~ — 교차하다 · 얽히다
例文
- 그는 고향에 대해 애증을 함께 품고 있었다.彼は故郷に対して愛憎を同時に抱いていた。
- A: 너 그 팀 욕하면서 왜 계속 응원해? B: 애증의 관계야. 미워도 못 끊어.A: そのチームの悪口言いながら、なんで応援し続けるの? B: 愛憎関係なんだよ。嫌でもやめられない。
- 너랑 언니는 애증의 관계 아니야?あなたとお姉さんって愛憎関係じゃない?
類義語
他の言語で
| English | love-hate |
|---|---|
| 日本語 | 愛憎 |
| 简体中文 | 爱恨 |
| 繁體中文 | 愛恨 |
| Tiếng Việt | yêu ghét |