양가감정 兩價感情
両価感情、アンビバレンス
同じ対象に対して相反する感情が同時に存在する状態。
やさしく言うと 一つの対象に、好きでもあり嫌でもある反対の気持ちが一緒に湧くこと。
韓国語の語釈 같은 대상에 대하여 서로 반대되는 감정이 동시에 존재하는 상태.
こんなときに使います
- 一つのことに相反する気持ちが同時に湧くとき
よく一緒に使う言葉
- 양가감정을 ~ — 느끼다 · 갖다
- 양가감정이 ~ — 들다
例文
- 졸업을 앞두고 설렘과 불안이라는 양가감정을 느꼈다.卒業を前に、ときめきと不安という両価感情を感じた。
- A: 이사 가니까 좋지? B: 좋은데 섭섭하기도 해. 양가감정이야.A: 引っ越せて嬉しいでしょ? B: 嬉しいけど寂しくもある。両価感情だね。
- 부모님한테 고마우면서 답답한 거, 그게 양가감정 아니야?親に感謝しつつもどかしいの、それって両価感情じゃない?
類義語
他の言語で
| English | ambivalence |
|---|---|
| 日本語 | 両価感情、アンビバレンス |
| 简体中文 | 矛盾情感 |
| 繁體中文 | 矛盾情感 |
| Tiếng Việt | cảm xúc mâu thuẫn |