韓国語「애처롭다」の意味・例文 – 痛々しい、哀れだ

애처롭다

[aecheoropda]形容詞

痛々しい、哀れだ

かわいそうで哀れで悲しい。

やさしく言うと 見ていてかわいそうで哀れだ。

韓国語の語釈 가엾고 불쌍하여 마음이 슬프다.

こんなときに使います

  • 見ていてかわいそうで胸が痛むとき

例文

  • 비 맞으며 떨고 있는 강아지가 너무 애처로웠어.雨に打たれて震えている子犬がとても哀れだった。
  • A: 아이가 엄마를 찾으며 계속 울더라. B: 듣기만 해도 애처롭다.A: 子どもがお母さんを探してずっと泣いてたよ。B: 聞くだけで痛々しい。
  • 그렇게 애처롭게 쳐다보면 어떻게 거절해?そんなに哀れっぽく見つめられたら、どうやって断るの?

類義語

他の言語で

Englishpitiful, heart-wrenching
日本語痛々しい、哀れだ
简体中文可怜,令人心疼
繁體中文可憐,令人心疼
Tiếng Việtđáng thương, tội nghiệp