애칭 愛稱
愛称
本来の名前のほかに、親しみを込めて呼ぶ名前。
やさしく言うと 本当の名前ではなく、愛情を込めて呼ぶ名前。
韓国語の語釈 본래의 이름 외에 친근하고 다정하게 부르는 이름.
こんなときに使います
- 恋人や家族同士で呼ぶ名前について話すとき
- 有名人の呼び名を紹介するとき
注意
「애칭」は良い意味の名前です。からかう名前まで広く言うときは「별명」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 애칭을 ~ — 부르다 · 붙이다 · 얻다
- ~(이)라는 애칭으로 불리다 — 불리다
例文
- A: 너희는 서로 애칭 뭐라고 불러? B: 그냥 ‘자기’라고 불러.A: 二人はお互いを何て呼んでるの? B: ただ「자기」って呼んでるよ。
- 할머니는 나를 ‘우리 강아지’라는 애칭으로 부르세요.祖母は私を「うちの子犬」という愛称で呼びます。
- 이 선수는 팬들 사이에서 ‘작은 거인’이라는 애칭으로 불립니다.この選手はファンの間で「小さな巨人」という愛称で呼ばれています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | pet name; term of endearment |
|---|---|
| 日本語 | 愛称 |
| 简体中文 | 爱称;昵称 |
| 繁體中文 | 愛稱;暱稱 |
| Tiếng Việt | tên gọi thân mật |