야기 惹起
惹起、引き起こすこと
事や事件などを引き起こすこと。
やさしく言うと 問題や出来事が起こるようにすること。
韓国語の語釈 일이나 사건 따위를 끌어 일으킴.
こんなときに使います
- ある事が問題を引き起こすとき
- ニュースや報告書で原因と結果を言うとき
注意
主にニュースや文章で「~을/를 야기하다」「~이/가 야기되다」の形で使います。話し言葉では「일으키다」「생기다」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 야기하다 — 문제 · 혼란 · 갈등
例文
- 무분별한 개발은 심각한 환경 문제를 야기할 수 있다.無分別な開発は深刻な環境問題を引き起こしかねない。
- 작은 오해가 큰 갈등을 야기하기도 해요.小さな誤解が大きな対立を引き起こすこともあります。
- 그 정책 때문에 혼란이 야기됐다던데, 무슨 일이야?あの政策のせいで混乱が起きたって聞いたけど、どうしたの?
類義語
他の言語で
| English | causing; bringing about |
|---|---|
| 日本語 | 惹起、引き起こすこと |
| 简体中文 | 引起;惹起 |
| 繁體中文 | 引起;惹起 |
| Tiếng Việt | sự gây ra |