초래 招來
招来、招くこと
事の結果として、ある現象を生じさせること。
やさしく言うと ある事のせいで、よくない結果が生じるようにすること。
韓国語の語釈 일의 결과로서 어떤 현상을 생겨나게 함.
こんなときに使います
- ある事が悪い結果につながるとき
- 政策や決定の影響について話すとき
注意
「초래하다」は主に悪い結果に使います。良い結果には「가져오다」「이끌어 내다」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 초래하다 — 결과 · 갈등 · 혼란 · 피해
例文
- 무리한 개발은 심각한 환경 파괴를 초래할 수 있습니다.無理な開発は深刻な環境破壊を招く恐れがあります。
- A: 이 정책 괜찮을까? B: 글쎄, 오히려 부작용을 초래할 것 같은데.A: この政策、大丈夫かな? B: うーん、かえって副作用を招きそうだけど。
- 그런 말을 하면 괜한 오해를 초래할 수도 있잖아.そんなこと言ったら、余計な誤解を招くかもしれないじゃない。
他の言語で
| English | bringing about; causing |
|---|---|
| 日本語 | 招来、招くこと |
| 简体中文 | 招致;导致 |
| 繁體中文 | 招致;導致 |
| Tiếng Việt | sự gây ra; dẫn đến |