韓国語「야단맞다」の意味・例文 – 叱られる

야단맞다

[yadanmatda]動詞 · TOPIK 6級

叱られる

叱責を受ける。

やさしく言うと 悪いことをして叱られる。

韓国語の語釈 꾸지람을 듣다.

こんなときに使います

  • 間違えて目上の人に叱られたとき
  • 親や先生に怒られたことを話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에게/한테 야단맞다 — 선생님 · 엄마 · 부장님

例文

  • 숙제를 안 해서 선생님께 야단맞았어요.宿題をしなかったので、先生に叱られました。
  • 너 어제 늦게 들어가서 엄마한테 야단맞았어?昨日遅く帰って、お母さんに叱られた?
  • 아이들은 야단맞을 것이 두려워 실수를 숨기기도 한다.子どもは叱られるのが怖くて、失敗を隠すこともある。

類義語

혼나다꾸중 듣다

対義語

칭찬받다

他の言語で

Englishget scolded; get told off
日本語叱られる
简体中文挨骂;挨训
繁體中文捱罵;挨訓
Tiếng Việtbị mắng