야심 野心
野心
何かを成し遂げてみようと心に抱いている欲望や願い。
やさしく言うと 大きく何かをやり遂げようとする欲。
韓国語の語釈 무엇을 이루어 보겠다고 마음속에 품고 있는 욕망이나 소망.
こんなときに使います
- 大きくやり遂げようとする欲を言うとき
注意
「야심 차다」は「抱負が大きく意欲にあふれる」という肯定的な意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 야심을 ~ — 품다 · 드러내다 · 숨기다
- 야심 차게 ~ — 시작하다 · 준비하다
例文
- 그는 야심 차게 새 사업을 시작했다.彼は野心的に新事業を始めた。
- A: 이번 앨범 진짜 야심작이래. B: 그만큼 준비 많이 했나 봐.A: 今回のアルバム、本当に野心作なんだって。B: それだけ準備したんだろうね。
- 너 겉보기랑 다르게 야심 있지?見た目と違って野心あるでしょ?
類義語
他の言語で
| English | ambition; aspirations |
|---|---|
| 日本語 | 野心 |
| 简体中文 | 野心;雄心 |
| 繁體中文 | 野心;雄心 |
| Tiếng Việt | dã tâm; hoài bão |