야망 野望
野望
大きく何かを成し遂げてみようという希望。また身の程を超えた欲望。
やさしく言うと 大きく何かを成し遂げたいという強い願い。時に過度な欲。
韓国語の語釈 크게 무엇을 이루어 보겠다는 희망. 또는 분수에 넘치는 욕망.
こんなときに使います
- 大きく何かを成し遂げようとする願いを言うとき
注意
「야망」は大きな夢という良い意味もありますが、過度な欲という否定的なニュアンスで使われることもあります。
よく一緒に使う言葉
- 야망을 ~ — 품다 · 이루다 · 드러내다
- 야망이 ~ — 크다 · 있다
例文
- 그는 세계 최고의 요리사가 되겠다는 야망을 품었다.彼は世界最高の料理人になるという野望を抱いた。
- A: 너 언젠가 회사 차리고 싶다며? B: 응, 그게 내 야망이야.A: いつか会社を作りたいって言ってたよね? B: うん、それが私の野望なの。
- 너는 야망 있는 사람이 좋아?野望のある人が好き?
他の言語で
| English | ambition |
|---|---|
| 日本語 | 野望 |
| 简体中文 | 野心;抱负 |
| 繁體中文 | 野心;抱負 |
| Tiếng Việt | tham vọng |