약소하다 略少
ささやかだ、粗末だ
少なくて、大したものではない。
やさしく言うと 量が少なくて、つまらない。
韓国語の語釈 적고 변변하지 못하다.
こんなときに使います
- 贈り物を謙遜して渡すとき
- もてなしたりお礼をしたりするとき
注意
贈り物を渡すとき、自分の物をへりくだって言う言葉です。人からもらった物には使いません。「약소국(弱小国)」の「약소(弱小)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 약소한 ~ — 선물 · 성의
例文
- 약소하지만 제 마음이니 받아 주세요.ささやかですが、私の気持ちですので受け取ってください。
- 약소한 선물이지만 감사의 뜻으로 준비했습니다.ささやかな品ですが、感謝の気持ちとして用意いたしました。
- 선물이 너무 약소한가? 하나 더 살까?プレゼント、ささやかすぎるかな? もう一つ買おうか?
類義語
他の言語で
| English | modest; humble (of a gift) |
|---|---|
| 日本語 | ささやかだ、粗末だ |
| 简体中文 | 微薄;菲薄 |
| 繁體中文 | 微薄;菲薄 |
| Tiếng Việt | ít ỏi; mọn |