약오르다
しゃくにさわる
やさしく言うと からかわれたり負けたりして、じわじわ腹が立ち悔しい。
韓国語の語釈 비위가 상하여 은근히 화가 나다.
よく一緒に使う言葉
- 약오르게 ~ — 하다 · 말하다 · 웃다
例文
- 동생이 자꾸 놀려서 약올랐다.
- A: 또 졌네? B: 아, 약오른다. 한 판 더!
- 나 빼고 맛있는 거 먹었다고? 약오르게 왜 말해.
類義語
他の言語で
| English | to be provoked; to get riled up |
|---|---|
| 日本語 | しゃくにさわる |
| 简体中文 | 被惹恼;憋气 |
| 繁體中文 | 被惹惱;憋氣 |
| Tiếng Việt | tức tối, ấm ức |