얕다
1浅い
表面から中、または底までの距離が短い。
やさしく言うと 水などの底までが深くない。
韓国語の語釈 겉에서 속, 또는 밑바닥까지의 거리가 짧다.
こんなときに使います
- 水や川が深くないとき
- 泳いだり水遊びをしたりする場所を選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 얕다 — 물 · 강 · 지식 · 잠
- 얕은 ~ — 물 · 곳 · 생각
例文
- 이 강은 얕아서 아이들이 놀기 좋아요.この川は浅いので、子どもたちが遊ぶのにいいです。
- 여기 물 얕아? 들어가도 돼?ここ、水浅い? 入ってもいい?
- A: 여기서 수영해도 돼요? B: 네, 물이 얕아서 괜찮아요.A: ここで泳いでもいいですか? B: はい、水が浅いので大丈夫です。
対義語
2浅い、浅はかな
考えや知識、経験などが深くない。
やさしく言うと 知っていることや考えが深くない。
韓国語の語釈 생각이나 지식, 경험 등이 깊지 않다.
例文
- 저는 경제에 대한 지식이 얕아서 잘 모르겠어요.私は経済についての知識が浅いので、よくわかりません。
- 그렇게 얕은 생각으로 결정하면 안 돼.そんな浅はかな考えで決めちゃだめだよ。
他の言語で
| English | shallow |
|---|---|
| 日本語 | 浅い |
| 简体中文 | 浅 |
| 繁體中文 | 淺 |
| Tiếng Việt | nông; cạn |