어감 語感
語感、ニュアンス
言葉の音や言い方の違いによって感じられる感じや味わい。
やさしく言うと 言葉から感じる感じ。
韓国語の語釈 말소리나 말투의 차이에 따라 느껴지는 느낌과 맛.
こんなときに使います
- 似た言葉の感じの違いを説明するとき
- 名前や表現から受ける感じを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 어감이 ~ — 좋다 · 다르다 · 부드럽다
例文
- 같은 뜻이라도 단어에 따라 어감이 크게 달라진다.同じ意味でも、単語によって語感が大きく変わる。
- ‘아줌마’보다 ‘어머님’이 어감이 더 부드러워요.「オモニム(お母様)」は「アジュンマ(おばさん)」より語感が柔らかいです。
- 이 이름 어감 어때? 너무 딱딱하지 않아?この名前の響き、どう? 硬すぎない?
類義語
他の言語で
| English | nuance; connotation |
|---|---|
| 日本語 | 語感、ニュアンス |
| 简体中文 | 语感 |
| 繁體中文 | 語感 |
| Tiếng Việt | sắc thái từ |